Πολλοί αποδίδουν την εναρκτήρια φράση στον Τζορτζ Oργουελ, τον συγγραφέα του προφητικού μυθιστορήματος «1984». Oσο κι αν διαβάσεις τα έργα του, δεν πρόκειται να εντοπίσεις αυτό το απόφθεγμα. Σύμφωνα με τους μελετητές της σχετικής εργογραφίας, η φράση αυτή έχει πρώτα διατυπωθεί σε ένα βιβλίο του δρος Βεντουρίνο Τζόρτζιο Βεντουρίνι, το οποίο κυκλοφόρησε το 1982 και τιτλοφορείτο «Συνένοχοι στο Οικο-έγκλημα. Η συμμετοχή της Αυστραλίας στο καρτέλ του ουρανίου». Δεν έχει τόση σημασία ποιος είναι ο πατέρας της φράσης όση έχει το μήνυμά της.
